Hình ảnh quý hiếm về Hà Nội của thế giới ( sưu tầm - ông Trần Bảo Hảo ) Rare pictures of Hanoi's world (collector - Mr. Tran Bao Hao)

 

(Dân trí) - Trong bộ ảnh màu vĩ đại đầu tiên của lịch sử nhiếp ảnh có tên "Sử lược về hành tinh chúng ta" có những bức ảnh về Hà Nội những năm đầu thế kỷ 20. Những bức ảnh quý hiếm được một nhiếp ảnh gia người Pháp chụp lại.

Cuộc sống của người dân Việt Nam nói chung và Hà Nội nói riêng những năm đầu thế kỷ 20 sẽ được tái hiện sống động qua triển lãm “Kính ảnh màu” của nhiếp ảnh gia Pháp Léon Busy, trưng bày tại Trung tâm Văn hóa Pháp (24 Tràng Tiền, Hà Nội) từ ngày 6/12/2013 đến hết ngày 4/1/2014.

Albert Kahn (1860-1940), một ông chủ nhà băng nổi tiếng người Pháp, vốn được biết tới là người từ tâm, có đam mê đặc biệt đối với các vấn đề văn hóa. Ông đã tài trợ cho các nhiếp ảnh gia đi khắp các châu lục để ghi lại những hình ảnh về đời sống văn hóa ở nhiều quốc gia trên khắp thế giới. Họ chính là những nhiếp ảnh gia đầu tiên của thế kỷ 20 được tiếp cận với kỹ thuật chụp ảnh màu nhờ vào nguồn tài trợ của một nhà tài phiệt yêu văn hóa.

Với hơn 72.000 bức ảnh độc đáo được chụp ở 50 quốc gia trên thế giới, ông đã tạo thành bộ sưu tập ảnh màu vĩ đại đầu tiên và duy nhất trong lịch sử nhiếp ảnh mang tên “The Archives of the Planet” (Sử liệu về hành tinh của chúng ta).

Tại Việt Nam, Albert Kahn từng giao nhiệm vụ chụp hình cho Léon Busy, một trung úy hậu cần của quân đội lê dương. Đi khắp Bắc Kỳ, Léon đã chụp khoảng 1.700 bức ảnh trong thời gian từ năm 1915-1920.

Tuy công nghệ chụp ảnh khi đó còn khá hạn chế nhưng bộ ảnh do tay máy nghiệp dư Léon Busy thực hiện chứa đựng những giá trị văn hóa - nghệ thuật quý báu. Cả bộ ảnh mang một sắc màu khó tả - mộc mạc, cổ kính, khiến người xem liên tưởng tới một bộ phim nhựa kiểu cũ.

Đặc biệt, trong thời kỳ này, đời sống của người dân Bắc Kỳ vẫn còn rất nguyên sơ, chưa hề bị pha tạp, lai căng. Những góc ảnh của Léon Busy tinh tế và chuẩn mực, đã kịp thời ghi lại một Hà Nội vừa lạ vừa quen bởi nếp sống, nếp nhà của người dân Hà Nội khi đó quá khác so với bây giờ, từ cảnh vật cho tới con người.

Một số bức ảnh được Léon Busy thực hiện tại Hà Nội trong thời gian từ 1915-1920:

(AP ) - In the color image of the first great history of photography entitled " Use of our planet strategy " has pictures of Hanoi in the early years of the 20th century . These rare photographs are a French photographer captures .
The lives of the people of Vietnam in general and Hanoi in particular in the early years of the 20th century will be recreated through lively exhibition " Glass color image " of French photographer Léon Busy , on display at the French Cultural Center ( 24 Trang Tien , Hanoi ) from date of 06/12/2013 and end on 01/04/2014 .
Albert Kahn (1860-1940) , a famous banker from France , which is known as a philanthropist , has special passion for cultural issues . He has sponsored photographers around the continent to record images of the cultural life in many countries around the world . They were the first photographers of the 20th century have access to digital color photography thanks to funding from a cultured tycoon .
With over 72,000 unique photos were taken in 50 countries around the world , he has created a collection of color images , and the first great single in the history of photography entitled "The Archives of the Planet " ( Historical Materials on our planet ) .
In Vietnam , Albert Kahn each tasked Léon Busy shooting for , a lieutenant of the military logistics Legion . Throughout North America , Léon has about 1,700 photographs taken during the period from year 1915 to 1920 .
But photographic technology while still quite limited but the resultant image manipulator implemented amateur Léon Busy contain cultural values ​​- precious art . Both carry a picture of indescribable colors - rustic , ancient , make viewers relate to an old-fashioned plastic film .
In particular , during this period , the lives of the people of North America are still pristine , never been doped , hybrid . The picture angle of sophistication and Léon Busy standards , timely Hanoi has recorded a familiar stranger just by living , the folds of Hanoi people when it is so different than now , from the scenery to the people .
Some photos Léon Busy perform in Hanoi in the period from 1915-1920 :

Góc phố Tràng Tiền, phía trước Nhà hát lớn.
Góc phố Tràng Tiền, phía trước Nhà hát lớn.

Trang Tien street corners, in front of the Opera House.

Phố Hàng Thiếc.
Phố Hàng Thiếc.Street (Hang Thiec)

Cầu Long Biên.
Cầu Long Biên.Long Bien Bridge.

Quan đầu tỉnh ở Bắc Kỳ trong phẩm phục nghi lễ.
Quan đầu tỉnh ở Bắc Kỳ trong phẩm phục nghi lễ.

Governor in (North ) in ceremonial vestments.

Hai người đàn ông ngồi uống trà và hút thuốc trong một tiệm hút.
Hai người đàn ông ngồi uống trà và hút thuốc trong một tiệm hút.

Two men sit drinking tea and smoking in a smoke shop.

Cô gái người Hoa hút thuốc phiện.
Cô gái người Hoa hút thuốc phiện.Chinese Girl opium ..

Những nghệ sĩ tuồng miền Nam ra biểu diễn tại Hà Nội.
Những nghệ sĩ tuồng miền Nam ra biểu diễn tại Hà Nội.

The Southern artists staged opera in Hanoi.

Quan huyện ở Bắc Kỳ.
Quan huyện ở Bắc Kỳ.District offices in North 

Quan huyện và các giới chức trong huyện đang tập trung tại huyện đường.
Quan huyện và các giới chức trong huyện đang tập trung tại huyện đường.

District offices and district officials in the district is focusing on the road.

Hai cô gái mặc áo yếm, đội nón quai thao.
Hai cô gái mặc áo yếm, đội nón quai thao.

Two girls dressed in overalls, sports hats straps.

Thầy đồ viết câu đối trên phố chợ.
Thầy đồ viết câu đối trên phố chợ.

He wrote verses for the street furniture market.

Người bán gạo.
Người bán gạo.Seller rice.

Các hương chức trong một ngôi làng ven Hà Nội.
Các hương chức trong một ngôi làng ven Hà Nội.

The taste function in a coastal village in Hanoi.

Cô gái Bắc Kỳ nhuộm răng đen.
Cô gái Bắc Kỳ nhuộm răng đen.

North America dyed her black teeth.

Những bé gái Bắc Kỳ.
Những bé gái Bắc Kỳ.The girls North 

Lý trưởng một làng ven Hà Nội.
Lý trưởng một làng ven Hà Nội.Mayor a coastal village in Hanoi.

Phố Hàng Gai.
Phố Hàng Gai.Street 

Một bà đồng.

Một bà đồng.
Một bà đồng.A woman psychic

Một bà sãi và hai chú tiểu.
Một bà sãi và hai chú tiểu.

Tại một hội thi đánh cờ người, các cô gái mặc áo dài màu vào vai quân tốt.
Tại một hội thi đánh cờ người, các cô gái mặc áo dài màu vào vai quân tốt.

Một kệ bán đồ chơi bằng thiếc.
Một kệ bán đồ chơi bằng thiếc.

Một nhà nho.
Một nhà nho.A grape.

Một vị quan đang vận triều phục.
Một vị quan đang vận triều phục.A tide is running for the office.

Một vị kỳ mục (người có vai vế trong làng).
Một vị kỳ mục (người có vai vế trong làng).

An entry period (the mogul in the village).

Cô gái ngồi têm trầu.
Cô gái ngồi têm trầu.She sat betel baptized.

Vợ chồng Tổng đốc tỉnh Hà Đông.
Vợ chồng Tổng đốc tỉnh Hà Đông.Family chief, Ha Dong province.

Gia đình Tổng đốc tỉnh Hà Đông.
Gia đình Tổng đốc tỉnh Hà Đông.

Người thiếu phụ đang ngồi trang điểm.
Người thiếu phụ đang ngồi trang điểm.The woman was sitting up.

Một gia đình khá giả ở Hà Nội thời bấy giờ.
Một gia đình khá giả ở Hà Nội thời bấy giờ.A wealthy family in Hanoi at that time.

 

Từ khóa:

| | | | | |